Des petites confusions et imprécisions dans cet article, les signaux d'apaisement font parties du répertoire (éthogramme) du chien
mais ne sont pas les seuls de ce répertoire bien plus riche.
Ils sont utilisés non seulement entre chiens mais aussi vis à vis des humains ou parfois d'autres animaux pour éviter les tensions.
Les approches de côté par l'arrière sont rares entre chiens qui ne se connaissent pas et peuvent engendrer des conflits suivant la réactivité des protagonistes. Les approches de côté par l'avant entre chiens (épaule contre épaule) qui s'évaluent et se testent est assez fréquente.
Une posture seule ne peut être que rarement interprétée de façon sure, elle est toujours associée à une façon de regarder, des mimiques faciales et chose qu'on ne peut percevoir une communication chimique.
Dans cet article, les exemples hormis l'appel au jeu peuvent être interprétés de différentes façons selon le contexte.
Renifler le sol, regarder au loin, lever une des pattes avant ou approcher de côté peuvent aussi avoir d'autres significations.
Il importe avant tout de connaître les combinaisons entre postures et mimiques, mouvements et de tenir compte du contexte afin de se faire une idée de ce que le chien exprime.
En communication le grand principe valable pour toute espèce est émetteur / signal / récepteur, il faut que l'émetteur émette un signal suffisamment clair pour que le récepteur le comprenne.
Une bonne communication dépend de ces facteurs : un chien émetteur ou récepteur doit avoir acquis tout le répertoire comportemental de son espèce d'où l'importance de familiariser le chiot avec les chiens de différentes races, de le laisser suffisamment interagir avec des adultes pour l'acquisition de tous les signaux. Un animal élevé en isolement aura le plus grand mal à communiquer avec ses congénères, de même pour tous ceux dont l'apparence a été modifiée : chien à face aplatie ou face plissée, poils longs qui cachent les mimiques faciales, caudectomie, modification du port des oreilles, chiens à crête dorsale (non exhaustif).
La surdité ou une vision déficiente peuvent également affecter la communication entre deux chiens qui ne se connaissent pas.
Le sujet est vaste et ne peut se résumer à quelques lignes dans un article.